大つごもりの福の神(12)


おばあさんが気の毒でいけんもんだけん、け、思い切って、下の大けな方を出いて、 「まあおばあさん、この餅でも食べてくださいませ。ちった元気もつきましょうけん」 とそれを渡いたげな。  手を合わせるようにして礼をいうおばあさんをあとにして、かかさんは明るい気持ちで家へえんだげな。


標準語訳

おばあさんが気の毒でいけないものだから、えいっと、思い切って、下の大きな方を出して、 「まあおばあさん、この餅でも食べてくださいませ。少しは元気もつきましょうから」 とそれを渡したそうだ。  手を合わせるようにして礼をいうおばあさんをあとにして、奥さんは明るい気持ちで家へ帰ったそうだ。
ホームへ    前ページへ      次ページへ